1
00:03:50,650 --> 00:03:57,570
දුවගේ යාළුවා

2
00:04:04,540 --> 00:04:11,460
අවුරුදු දහයකට පස්සේ

3
00:04:29,610 --> 00:04:30,780
ඒ කවුද?

4
00:04:33,830 --> 00:04:35,100
මේ කව්ද?

5
00:04:38,470 --> 00:04:40,140
මේ කව්ද?

6
00:04:41,940 --> 00:04:43,140
- කවුද...
- තාත්තා!

7
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
තාත්තා!

8
00:04:45,916 --> 00:04:48,246
Eun-ji, ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

9
00:04:48,853 --> 00:04:52,233
මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
මම අද බලන්න එන්නද?

10
00:04:52,680 --> 00:04:54,050
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ඔයාට දුකද?

11
00:04:54,169 --> 00:04:55,839
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

12
00:04:55,909 --> 00:04:57,539
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

13
00:04:57,640 --> 00:04:58,910
මමත්, තාත්තේ!

14
00:04:59,000 --> 00:05:01,260
- ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

15
00:05:02,510 --> 00:05:04,090
- අපි ඇතුලට යමු.
- හරි හරී.

16
00:05:04,170 --> 00:05:06,090
එය පහසු නොවූ බව මට විශ්වාසයි
මෙහාට එනවා.

17
00:05:06,180 --> 00:05:07,740
ඔබ තවමත් උදෑසන ආහාරය ගත්තේද?

18
00:05:07,765 --> 00:05:09,195
එසේ නොවේ නම්, මම උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කළ යුතුද?

19
00:05:13,170 --> 00:05:14,760
කෑමට කාලය ගන්න.

20
00:05:15,500 --> 00:05:16,920
ඉතින්, ඔබේ ගිම්හාන විවේකය දැන් පටන් ගත්තාද?

21
00:05:17,173 --> 00:05:18,173
ඒක හරි.

22
00:05:18,613 --> 00:05:21,108
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබේ මිතුරන් සමඟ විදේශ සංචාරයක්?

23
00:05:24,606 --> 00:05:26,786
- ඒ ගැන කතා කරනවා.
- ඔව්?

24
00:05:26,989 --> 00:05:29,239
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

25
00:05:29,650 --> 00:05:30,650
එය කුමක් ද?

26
00:05:32,436 --> 00:05:34,486
මට මේ යාළුවා ඉන්නවා...

27
00:05:35,416 --> 00:05:38,516
කවුද සැලසුම් කරන්නේ
විවේකයේදී නවකතාවක් ලියන්න.

28
00:05:39,079 --> 00:05:42,499
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා ඇයට පුළුවන් කියලා
විවේක කාලයේදී මෙහි සිටින්න.

29
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
කුමක් ද?

30
00:05:43,953 --> 00:05:45,023
මගේ නිවාඩු නිකේතනයේ?

31
00:05:45,443 --> 00:05:46,553
මුළු ගිම්හාන විවේකය සඳහා?

32
00:05:46,587 --> 00:05:48,297
බැරිද?

33
00:05:48,832 --> 00:05:50,572
වෙන කොහේවත් ඉන්න ඇයට හැකියාවක් නැහැ.

34
00:05:51,696 --> 00:05:53,806
නමුත් ඇය එක දෙයක් පොරොන්දු විය.

35
00:05:54,350 --> 00:05:57,790
ඇය කිව්වා කාමර පිරිසිදු කරන්නම් කියලා
සහ පාරිභෝගික සේවා හැසිරවීම.

36
00:05:57,880 --> 00:05:59,890
නමුත් හිස් කාමර නැත.

37
00:05:59,940 --> 00:06:02,990
එන්න, මම දන්නවා තියෙනවා කියලා
දෙවන මහලේ ඕනෑ තරම්.

38
00:06:03,286 --> 00:06:06,706
නමුත් එම කාමර
පාරිභෝගිකයින් සඳහා වේ.

39
00:06:06,790 --> 00:06:09,220
තාත්තේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

40
00:06:09,643 --> 00:06:12,213
මම දැනටමත් මගේ මිතුරාට කිව්වා
පුළුවන් කියලා.

41
00:06:14,420 --> 00:06:16,320
තාත්තේ මේ එක පාරයි.

42
00:06:18,430 --> 00:06:20,712
අනේ තාත්තේ.

43
00:06:20,993 --> 00:06:22,183
අනේ මන්දා...

44
00:06:22,213 --> 00:06:23,733
හරි එහෙනම්.

45
00:06:23,913 --> 00:06:25,273
ඇයට එන්න කියන්න.

46
00:06:25,350 --> 00:06:27,250
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

47
00:06:27,820 --> 00:06:30,100
- පොරොන්දුව?
- හරි.

48
00:06:30,180 --> 00:06:32,660
ස්තූතියි, මම ඇයට දැන්ම එන්න කියන්නම්.

49
00:06:33,116 --> 00:06:36,026
ඔබේ මිතුරා ඇමතීමට පෙර ආහාර ගැනීම අවසන් කරන්න.

50
00:06:37,540 --> 00:06:38,960
මගේ යහපත.

51
00:06:39,016 --> 00:06:40,516
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

52
00:07:46,613 --> 00:07:48,193
තාත්තේ, පඩිපෙළ බැස එන්න.

53
00:07:48,218 --> 00:07:50,378
හරි, මම එතනම එන්නම්.

54
00:08:08,380 --> 00:08:09,690
සේ-යං!

55
00:08:12,390 --> 00:08:13,410
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

56
00:08:15,700 --> 00:08:16,870
එන්න ගොඩක් දුර ගියේ නැද්ද?

57
00:08:17,230 --> 00:08:18,670
කොහෙත්ම නැහැ.

58
00:08:19,680 --> 00:08:20,830
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

59
00:08:23,840 --> 00:08:25,730
තාත්තේ, මේ සේ-යං.

60
00:08:25,970 --> 00:08:27,030
ආයුබෝවන්.

61
00:08:27,400 --> 00:08:29,220
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

62
00:08:34,110 --> 00:08:36,158
ටිකක් වෙලා ගියා.

63
00:08:36,680 --> 00:08:37,910
ඔයා චූටි පැටියෝ.

64
00:08:42,236 --> 00:08:43,686
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

65
00:08:43,883 --> 00:08:45,283
කිසිවක් නැත.

66
00:08:45,546 --> 00:08:46,686
එලියට එන්න.

67
00:08:47,330 --> 00:08:48,660
හරි.

68
00:09:07,120 --> 00:09:09,640
මෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

69
00:09:13,300 --> 00:09:17,120
මම බාබකියු සූදානම් කළා
සේ-යං අද ආපු නිසා.

70
00:09:17,190 --> 00:09:19,277
හොඳ වැඩක්.

71
00:09:19,333 --> 00:09:21,473
අනපේක්ෂිත ලෙස අතහැර දැමීම ගැන කණගාටුයි.

72
00:09:21,720 --> 00:09:23,050
අනේ එහෙම වෙන්න එපා.

73
00:09:23,096 --> 00:09:25,206
ඔයා මගේ දුවගේ යාළුවෙක්.

74
00:09:25,330 --> 00:09:27,670
මමත් හිටියේ මූඩ් එකේ
අද කෙසේ හෝ බාබකියු සඳහා.

75
00:09:27,870 --> 00:09:30,790
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා,
සහ කන්න නිදහස්.

76
00:09:33,540 --> 00:09:35,310
අපි සැවොම එක්ව ප්‍රීති වෙමු.

77
00:09:35,420 --> 00:09:36,460
ෂැල් වී?

78
00:09:39,340 --> 00:09:42,570
සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ටෝස්ට් එකක්
සේ-යංගේ නවකතාවේ!

79
00:09:42,660 --> 00:09:45,260
නැහැ, මට එය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

80
00:09:45,770 --> 00:09:48,480
වොන්-කි මහතාට ස්තුතියි
මට කාමරයක් ලබා දීම සඳහා.

81
00:09:48,773 --> 00:09:50,653
වොන්-කි මහතාට ජය!

82
00:09:50,705 --> 00:09:53,235
හොඳයි, මගේ තාත්තාට ජය!

83
00:09:53,260 --> 00:09:55,370
ඔයා මාව රතු කරනවා!

84
00:09:55,450 --> 00:09:58,060
එන්න තාත්තේ අපි චියර් කරමු.

85
00:09:58,540 --> 00:10:00,540
හරි එහෙනම්.

86
00:10:00,810 --> 00:10:02,160
චියර්ස්!

87
00:10:20,723 --> 00:10:23,153
මම බියර් වලට කැමතියි, නමුත් අවාසිය නම්

88
00:10:23,370 --> 00:10:25,860
ඒක මාව හදනවා කියලා
බොහෝ විට නාන කාමරයට යන්න.

89
00:10:28,470 --> 00:10:31,240
ඊට පස්සේ කලිසමට චූ කරන්න.

90
00:10:31,940 --> 00:10:33,040
ඔයා බැරැරුම් ද?

91
00:10:33,900 --> 00:10:35,780
මම නාන කාමරයට යන්නම්.

92
00:11:15,340 --> 00:11:18,630
වොන්-කි මහතා, ඔබ එසේ නොවේ
මම හිතුවා වගේ බොන්නත් දක්ෂයි.

93
00:11:19,890 --> 00:11:22,550
එය මගේ ශරීරය ක්‍රියා කරන ආකාරය පමණි.

94
00:11:24,820 --> 00:11:28,400
ඔබට අවශ්ය නැත
ඉතා විධිමත් ලෙස මට කතා කරන්න.

95
00:11:32,970 --> 00:11:34,380
ඇත්තටම?

96
00:11:39,710 --> 00:11:40,720
මට සමාවෙන්න?

97
00:11:45,490 --> 00:11:46,790
ඇය දැනටමත් බීමත්ව සිටීද?

98
00:11:46,890 --> 00:11:48,210
නැහැ, මම නැහැ.

99
00:11:48,820 --> 00:11:50,270
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

100
00:11:50,380 --> 00:11:51,810
ඔව් හරි.

101
00:11:52,190 --> 00:11:53,540
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටින බව පෙනේ.

102
00:11:53,800 --> 00:11:55,080
තාත්තේ, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

103
00:11:57,140 --> 00:12:00,520
මම හිතන්නේ අපි බීම නතර කළ යුතුයි.

104
00:12:01,800 --> 00:12:03,160
නැත.

105
00:12:04,070 --> 00:12:07,240
මම දැක්කා ඔයා හොඳට බොන කෙනෙක් කියලා.

106
00:12:08,280 --> 00:12:09,570
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

107
00:12:09,670 --> 00:12:12,340
මගේ තාත්තාට බියර් ටින් එකක් දරාගන්න අමාරුයි.

108
00:12:13,350 --> 00:12:14,830
නැත.

109
00:12:14,900 --> 00:12:18,490
මම වොන්-කි මහතා දුටුවෙමි
ඊට වඩා බොනවා.

110
00:12:18,580 --> 00:12:20,140
ඔබ වැරදියි.

111
00:12:20,420 --> 00:12:21,930
Eun-ji.

112
00:12:22,150 --> 00:12:25,860
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
ආපසු කාමරයට.

113
00:12:30,910 --> 00:12:32,440
අපි ඔබේ කාමරයට යමු.

114
00:12:39,309 --> 00:12:41,699
සුභ රාත්රියක් වේවා.

115
00:24:05,020 --> 00:24:07,340
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

116
00:24:08,720 --> 00:24:12,047
ඔබම එකට අදින්න!

117
00:24:19,639 --> 00:24:21,970
- ඔබ දැන් අවදි වූවාද?
- ඔව්

118
00:24:22,640 --> 00:24:24,450
මම ඔබ වෙනුවෙන් හැන්ගෝවර් සුප් සූදානම් කළා.

119
00:24:24,475 --> 00:24:26,955
මේ බෝංචි පැළ හැන්ගෝවර් සුප් නොවේද?

120
00:24:30,060 --> 00:24:33,470
තාත්තේ ඇයි එහෙම කලේ
ඊයේ මෙච්චර බිව්වද?

121
00:24:33,540 --> 00:24:35,859
මම එච්චර බිව්වේ නෑ.

122
00:24:37,100 --> 00:24:38,660
මට ඉස්සෙල්ලම සුප් එක හදලා බලන්න දෙන්න.

123
00:24:44,410 --> 00:24:45,820
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

124
00:24:49,030 --> 00:24:50,420
Se-Young ගැන කුමක් කිව හැකිද?

125
00:24:50,445 --> 00:24:52,049
ඇය හැන්ගෝවර් එකෙන් නිදි.

126
00:24:52,850 --> 00:24:54,670
ඇයට උදේ කෑමට රුචියක් නැත.

127
00:24:55,140 --> 00:24:56,140
ඇත්තටම?

128
00:24:56,300 --> 00:24:57,700
මාර්ගය වන විට, Eun-ji ...

129
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
ඔව්?

130
00:25:00,820 --> 00:25:02,010
හොඳයි...

131
00:25:02,920 --> 00:25:04,130
තරුණ...

132
00:25:10,110 --> 00:25:13,160
එයා ඔයාගේ අම්මා වගේ නේද?

133
00:25:13,926 --> 00:25:16,616
මම දන්නවා ඒකයි අපි ළං වුණේ.

134
00:25:16,641 --> 00:25:17,651
මම එය දැනගත්තා.

135
00:25:18,027 --> 00:25:19,797
මම ඇයව මුලින්ම දුටු විට,

136
00:25:19,879 --> 00:25:23,039
ඒක ඔයාගේ අම්මා වගේ දැනුණා
ආපහු පණ ආවා.

137
00:25:25,130 --> 00:25:28,211
අම්මව ආයෙත් දකින්න ලැබීම ගැන සතුටුද?

138
00:25:31,892 --> 00:25:33,712
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

139
00:25:34,033 --> 00:25:35,443
මම විහිළුවක් කරනවා.

140
00:25:35,468 --> 00:25:37,138
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?

141
00:25:42,773 --> 00:25:45,433
තාත්තේ, ඔයාට තාමත් අම්මා නැතුව පාලුයිද?

142
00:25:46,830 --> 00:25:48,960
මට ඕන ඔයා අලුත් කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

143
00:25:49,169 --> 00:25:50,969
අම්මටත් ඕන ඒකම බව මට විශ්වාසයි.

144
00:26:08,659 --> 00:26:10,939
වොන්-කි මහත්මයා, ඔබ හොඳ නින්දක් ලැබුවාද?

145
00:26:11,887 --> 00:26:14,247
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

146
00:26:14,426 --> 00:26:15,956
ඔබට හැන්ගෝවර් එකක් තිබුණාද?

147
00:26:16,339 --> 00:26:17,339
නැත.

148
00:26:17,746 --> 00:26:19,376
මට සනීපයි.

149
00:26:20,150 --> 00:26:24,680
Eun-ji බෝංචි පැළ සෑදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් හැන්ගෝවර් සුප්.

150
00:26:25,340 --> 00:26:27,090
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

151
00:26:27,115 --> 00:26:29,195
මම සාමාන්‍යයෙන් උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ.

152
00:26:29,416 --> 00:26:30,474
මම දකියි.

153
00:27:40,510 --> 00:27:41,660
වොන්-කි මහතා.

154
00:27:41,907 --> 00:27:43,587
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

155
00:27:43,817 --> 00:27:45,447
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

156
00:27:45,472 --> 00:27:47,932
අයියෝ මට බෑ
නොමිලේ මෙතන ඉන්න.

157
00:28:38,246 --> 00:28:39,786
ඔබේ කකුල් ඔසවන්න.

158
00:28:45,630 --> 00:28:48,500
ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම්,
එහෙනම් මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

159
00:28:48,800 --> 00:28:50,300
හරි.

160
00:28:50,420 --> 00:28:52,290
මම රික්තකය කරන්නම්
බේස්බෝල් තරගයෙන් පසුව.

161
00:28:53,369 --> 00:28:55,449
ඒ මමද, නැතිනම් බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවද?

162
00:28:56,390 --> 00:28:59,620
ඇයි ඔච්චර පැහැදිලි දෙයක් අහන්නේ?

163
00:29:00,820 --> 00:29:03,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවයි.

164
00:29:05,100 --> 00:29:06,150
එය නැරඹීම නවත්වන්න.

165
00:29:06,175 --> 00:29:08,270
මට පේන්නේ නැහැ.

166
00:29:08,350 --> 00:29:10,480
එන්න, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

167
00:29:13,030 --> 00:29:14,270
එය නවත්වන්න.

168
00:29:14,780 --> 00:29:16,510
මට පේන්නේ නැහැ.

169
00:29:16,600 --> 00:29:18,440
- එය නැරඹීම නවත්වන්න.
- කරුණාකර!

170
00:29:18,520 --> 00:29:20,610
ඒක තමයි!

171
00:29:20,690 --> 00:29:23,500
මට ඔයාව ඇති.

172
00:29:23,616 --> 00:29:25,306
මට යන්න දෙන්න.

173
00:29:44,850 --> 00:29:46,130
වොන්-කි මහතා.

174
00:29:46,155 --> 00:29:48,505
ඔබට ඔබේ කකුල් ඔසවන්න පුළුවන්ද?

175
00:29:49,660 --> 00:29:52,010
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

176
00:30:11,620 --> 00:30:13,410
මම හිතන්නේ මට පිටත නැවුම් වාතය ලැබේවි.

177
00:30:13,480 --> 00:30:14,800
මම ඉක්මනට එන්නම්.

178
00:30:27,100 --> 00:30:28,280
එළියේ සීතලයි.

179
00:30:28,640 --> 00:30:30,340
මම එන්න පරක්කු උනාට තරහද?

180
00:30:42,033 --> 00:30:43,503
සේ-යං!

181
00:30:44,112 --> 00:30:45,482
හායි සේ-යං.

182
00:30:45,507 --> 00:30:48,805
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

183
00:30:48,996 --> 00:30:50,066
එළියේ සීතල නැද්ද?

184
00:30:50,326 --> 00:30:52,246
අපි ඇතුලට යමු.

185
00:30:52,393 --> 00:30:53,513
ඇත්තටම සීතලයි.

186
00:31:00,759 --> 00:31:03,919
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි!

187
00:31:05,040 --> 00:31:07,710
මට විශ්වාසයි මෙම ස්ථානය එසේ වනු ඇත
ඔබේ නවකතාව ලිවීමට උදව් කරන්න.

188
00:31:08,680 --> 00:31:11,920
ඒත් මම තවම වැඩිය ලියලා නැහැ.

189
00:31:12,810 --> 00:31:13,820
ඇත්තටම?

190
00:31:15,210 --> 00:31:17,210
Eun-ji, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් පොහොසත් කියලා.

191
00:31:17,750 --> 00:31:20,210
අයිතිකාරයා මගේ තාත්තා මිස මම නොවේ.

192
00:31:20,906 --> 00:31:23,446
හොඳයි, ඔබේ අම්මා නැති වූ නිසා.

193
00:31:24,043 --> 00:31:26,383
ඔබ මීළඟ හිමිකරු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

194
00:31:27,180 --> 00:31:28,530
නැත්නම් සමහරවිට...

195
00:31:29,370 --> 00:31:33,080
මට යුන්-ජි යාලු විය යුතුයි
සහ මෙම ස්ථානයේ ඊළඟ හිමිකරු බවට පත් වන්න.

196
00:31:33,280 --> 00:31:34,620
ඔයාට පිස්සුද?

197
00:31:34,740 --> 00:31:36,450
ඔබේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

198
00:31:37,420 --> 00:31:39,860
කවුද කිව්වේ මම ඔයාව යාලු කර ගන්නම් කියලා?

199
00:31:39,885 --> 00:31:41,695
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

200
00:31:46,680 --> 00:31:48,818
- ඔහු කව්ද?
- සේ-යංගේ පෙම්වතා.

201
00:31:51,110 --> 00:31:52,540
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

202
00:31:52,610 --> 00:31:54,540
මගේ නම හ්වන්,
සහ මම සේ-යංගේ පෙම්වතා.

203
00:31:54,630 --> 00:31:55,820
මම දකියි.

204
00:31:57,060 --> 00:32:01,190
එය කරදරයක් දැයි මට විශ්වාස නැත
මම මෙහාට ආවා කියලා.

205
00:32:01,256 --> 00:32:03,186
කොහෙත්ම නැහැ.

206
00:32:03,211 --> 00:32:04,401
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

207
00:32:05,006 --> 00:32:06,666
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

208
00:32:07,770 --> 00:32:08,770
අපි යමු.

209
00:32:15,170 --> 00:32:18,220
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

210
00:32:22,060 --> 00:32:23,620
මම ඇත්තටම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

211
00:32:26,210 --> 00:32:28,140
නමුත් මම ඔබට වඩා කැමතියි.

212
00:32:28,663 --> 00:32:29,873
ඒක මාර වැඩක්.

213
00:32:31,110 --> 00:32:32,350
නැත, එය නොවේ.

214
00:32:33,080 --> 00:32:34,940
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

215
00:33:05,280 --> 00:33:06,590
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

216
00:33:06,900 --> 00:33:08,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

217
00:33:08,590 --> 00:33:09,780
ඔයා බොරු කියන්නේ.

218
00:33:11,550 --> 00:33:14,970
ඇයි ඔච්චර සන්සුන්
ඔබට මාව ගොඩක් මග හැරුණා නම්?

219
00:33:23,070 --> 00:33:24,310
ඔබේ අත් ඔසවන්න.

220
00:34:01,980 --> 00:34:03,520
අපි සෙක්ස් කරලා මෙච්චර කල්.

221
00:34:34,800 --> 00:34:37,410
- මම දිය වෙනවා.
- ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

222
00:36:13,180 --> 00:36:14,900
මම හිතන්නේ ඔබේ පියයුරු විශාල වී ඇත.

223
00:36:16,370 --> 00:36:17,820
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

224
00:36:17,910 --> 00:36:20,180
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

225
00:36:21,230 --> 00:36:22,830
ඒක නිසාද
ඔබට දැන් උත්තේජනයක් දැනෙනවාද?

226
00:36:23,540 --> 00:36:24,860
ඔබ දැනටමත් ක්‍රියාත්මක කර තිබේද?

227
00:36:39,160 --> 00:36:40,350
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

228
00:36:41,640 --> 00:36:44,300
- මම ආරම්භ කළ යුතුද?
- ඔව්.

229
00:36:44,390 --> 00:36:45,390
ඇත්තටම?

230
00:38:58,540 --> 00:39:01,630
ඔබට විශ්වාසද ඔබ කවදාවත්
වෙන කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තද?

231
00:39:02,830 --> 00:39:04,140
හරිම තදයි වගේ.

232
00:39:19,740 --> 00:39:20,940
මගේ අත් අල්ලා ගන්න.

233
00:39:58,860 --> 00:40:00,160
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

234
00:40:02,120 --> 00:40:04,100
- ඔබට කොහොම ද?
- මටත්.

235
00:41:45,260 --> 00:41:47,350
අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
පළමු වතාවට කරනවා.

236
00:41:48,230 --> 00:41:49,980
මොකද මෙච්චර කල්.

237
00:43:10,980 --> 00:43:12,620
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

238
00:43:13,440 --> 00:43:16,360
දැන් එනවා.

239
00:43:16,460 --> 00:43:18,720
මට එය ඇතුළත අවසන් කළ හැකිද?

240
00:43:18,800 --> 00:43:20,580
- ඔව්, කරුණාකර.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

241
00:43:56,770 --> 00:43:58,620
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

242
00:43:59,030 --> 00:44:00,540
හොඳයි...

243
00:44:00,620 --> 00:44:01,920
මට තාම නිදිමත නෑ.

244
00:44:02,890 --> 00:44:04,720
කාරණය කුමක් ද?

245
00:44:05,040 --> 00:44:06,790
එහි දෙයක් නැත.

246
00:44:06,880 --> 00:44:08,370
මම දැන් නිදාගන්න යන්නම්.

247
00:44:09,260 --> 00:44:10,440
සුභ රාත්රියක්.

248
00:45:14,210 --> 00:45:16,010
ඇයි ඔයා තනියම බොන්නේ?

249
00:45:18,710 --> 00:45:20,060
මොකද මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

250
00:45:21,190 --> 00:45:23,910
ඔබට ආරාධනා කරන්න තිබුණා
අපි එකට බොන්න.

251
00:45:25,740 --> 00:45:29,100
විය යුතු කෙනා මම නොවේ
ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා.

252
00:45:29,750 --> 00:45:32,750
ඇයි නැත්තේ?

253
00:45:33,730 --> 00:45:35,660
මට වයස වැඩියි.

254
00:45:36,070 --> 00:45:38,230
වයස යනු අංකයක් පමණි.

255
00:45:45,120 --> 00:45:48,060
ඔබ සිටි බව පෙනේ
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ටික වේලාවක් ආලය කිරීම.

256
00:45:48,140 --> 00:45:50,340
අපි අවුරුදු හතරකට ආසන්න කාලයක් එකට සිටිමු.

257
00:45:52,020 --> 00:45:55,360
එතකොට එයාව බඳින්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?

258
00:45:56,340 --> 00:45:58,190
මම තවම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

259
00:45:59,240 --> 00:46:00,540
ඒත් අවුරුදු හතරයි...

260
00:46:02,740 --> 00:46:04,380
සිගරට් බොනවා කිව්වෙ නැද්ද?

261
00:46:05,860 --> 00:46:07,080
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:46:07,210 --> 00:46:09,200
මම වොන්-කි මහතාව ඇසුරු කරමින් සිටියෙමි.

263
00:46:09,440 --> 00:46:10,740
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද?

264
00:46:10,830 --> 00:46:14,240
ඇත්තටම මම බීලා ඉවරයි.

265
00:46:15,150 --> 00:46:16,790
ඇයි දැනටමත්?

266
00:46:17,606 --> 00:46:18,766
මට මහන්සියක් දැනෙනවා.

267
00:46:18,930 --> 00:46:21,500
මම දැන් නිදාගන්නම්.

268
00:46:22,310 --> 00:46:24,710
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

269
00:46:24,820 --> 00:46:26,580
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

270
00:46:26,880 --> 00:46:28,010
මට කණගාටුයි.

271
00:46:30,450 --> 00:46:33,480
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

272
00:46:33,760 --> 00:46:35,520
ඒ ගැම්ම මොකටද?

273
00:46:35,709 --> 00:46:38,099
නවත්තන්න, එයා මට හොඳ කෙනෙක්.

274
00:46:41,040 --> 00:46:46,080
ඔයා අර වයසක මනුස්සයට පැත්තක් කරනවද
ඔහු ඔබව රැකබලා ගන්නා නිසාද?

275
00:46:46,293 --> 00:46:47,713
එයා මගේ යාලුවෙක්ගෙ තාත්තා.

276
00:46:47,738 --> 00:46:49,298
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

277
00:46:51,100 --> 00:46:52,510
බොහෝ දේ සිදු වූ බව පෙනේ ...

278
00:46:54,410 --> 00:46:56,250
මම මෙහි නොසිටි අතර.

279
00:46:58,943 --> 00:47:01,723
එය අමතක කරන්න, අපි කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි.

280
00:47:08,626 --> 00:47:09,986
මාව අතහරින්න.

281
00:47:10,066 --> 00:47:11,546
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

282
00:47:14,020 --> 00:47:15,180
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

283
00:47:18,050 --> 00:47:19,260
ඔබ හොඳින්ද?

284
00:47:20,040 --> 00:47:21,230
එය කපා දමන්න.

285
00:47:21,660 --> 00:47:24,210
ඇයි එකපාරටම මාත් එක්ක තරහා වුනේ.

286
00:48:01,759 --> 00:48:03,209
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

287
00:48:04,576 --> 00:48:06,056
ඔබ රෝහලට යා යුතු නැද්ද?

288
00:48:06,353 --> 00:48:07,753
මම සනීපෙන්.

289
00:48:08,153 --> 00:48:10,803
සැහැල්ලු සම්බාහනයකින් ඇය සුව වනු ඇත.

290
00:48:12,660 --> 00:48:14,180
ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?

291
00:48:16,173 --> 00:48:18,533
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයාට යන්න බෑ
අද ඡායාරූප ගැනීමට.

292
00:48:19,259 --> 00:48:20,629
කුමන ඡායාරූපද?

293
00:48:21,240 --> 00:48:23,020
ඇයගේ පැවරුම සඳහා ඡායාරූප.

294
00:48:23,533 --> 00:48:25,803
ඇය යන්නට විය
අද අනුස්මරණ ශාලාව.

295
00:48:26,100 --> 00:48:27,970
ඒකට හ්වානුත් ආවා.

296
00:48:28,930 --> 00:48:30,780
හොඳයි, ඇයට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

297
00:48:31,000 --> 00:48:33,370
ඇයට මෙහෙම කොහේවත් යන්න බෑ.

298
00:48:35,710 --> 00:48:37,140
නමුත් මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

299
00:48:39,163 --> 00:48:40,213
Eun-ji.

300
00:48:40,316 --> 00:48:43,986
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබ ප්රදේශය හොඳින් දන්නා නිසා?

301
00:48:44,107 --> 00:48:46,157
ඒක හරි, මට උදව්වක් කරන්න, Eun-ji.

302
00:48:46,820 --> 00:48:49,170
හොඳයි, ඒක මට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

303
00:48:50,233 --> 00:48:52,393
මම සේ-යංව බලාගන්නම්.

304
00:48:52,443 --> 00:48:54,243
ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්.

305
00:48:55,636 --> 00:48:57,316
හරි, පසුව හමුවෙමු.

306
00:48:57,346 --> 00:48:58,446
හරි.

307
00:49:02,280 --> 00:49:03,580
ආයුබෝවන්.

308
00:49:05,370 --> 00:49:07,990
ඇයි අපි ඔබේ කාමරයට නොයන්නේ?

309
00:49:08,866 --> 00:49:10,056
- හරි හරී.
- අපි යමු.

310
00:49:10,166 --> 00:49:11,506
ප්රවේසම් වන්න.

311
00:49:12,040 --> 00:49:13,090
ඒක තමයි.

312
00:49:13,610 --> 00:49:15,060
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

313
00:49:16,940 --> 00:49:18,870
ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.

314
00:49:19,140 --> 00:49:20,530
ප්රවේසම් වන්න.

315
00:49:22,150 --> 00:49:23,860
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

316
00:49:24,050 --> 00:49:25,980
ඒක තමයි.

317
00:49:28,710 --> 00:49:31,670
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

318
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
වොන්-කි මහතා.

319
00:49:35,510 --> 00:49:36,510
ඔව්?

320
00:49:37,410 --> 00:49:40,290
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

321
00:49:41,182 --> 00:49:42,210
කුමක් ද?

322
00:49:42,303 --> 00:49:46,333
මම හිතන්නේ එය කම්මැලි වනු ඇත
මෙතන තනියම ඉන්න කියලා.

323
00:49:48,960 --> 00:49:50,460
අපි කතා බහ කරමු.

324
00:49:53,570 --> 00:49:54,660
'කතාබහක්'?

325
00:49:57,880 --> 00:49:58,890
හොඳයි.

326
00:50:19,980 --> 00:50:21,910
මේක නොකර ඉන්න අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

327
00:50:24,293 --> 00:50:25,293
හේයි.

328
00:50:25,883 --> 00:50:27,973
ඔබ තවමත් මගේ හැඟීම් දන්නේ නැද්ද?

329
00:50:28,499 --> 00:50:29,919
මම යම් ආකාරයක අනියම් බිරිඳක් ද?

330
00:50:30,786 --> 00:50:32,476
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

331
00:50:34,046 --> 00:50:36,826
මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි.

332
00:50:37,300 --> 00:50:39,300
එහෙනම් මුලින්ම Se-යංග් එක්ක වෙන් වෙන්න.

333
00:50:41,727 --> 00:50:44,297
ඒක හිතන තරම් ලේසි නෑ.

334
00:50:45,183 --> 00:50:47,263
මට ඒකිව එහෙම අයින් කරන්න බෑ.

335
00:50:47,653 --> 00:50:49,773
ඒත් අපිට මේ සම්බන්ධය දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.

336
00:50:54,496 --> 00:50:55,656
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

337
00:50:56,260 --> 00:50:57,810
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

338
00:51:00,123 --> 00:51:01,293
Eun-ji.

339
00:51:02,730 --> 00:51:03,960
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.

340
00:51:08,190 --> 00:51:09,330
නැද්ද?

341
00:51:53,380 --> 00:51:58,270
මම ඔයාගේ බිරිඳ වගේ කියලා මට ආරංචි වුණා.

342
00:51:58,680 --> 00:51:59,680
කුමක් ද?

343
00:52:01,140 --> 00:52:03,200
Eun-ji පුදුමයට පත් විය
ඇය මාව මුලින්ම දුටු විට.

344
00:52:03,580 --> 00:52:05,600
ඉතින් ඇය මට හැමදේම කිව්වා.

345
00:52:08,420 --> 00:52:09,660
ඇත්තටම.

346
00:52:10,750 --> 00:52:13,800
මමත් ඇත්තටම පුදුම වුණා
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට.

347
00:52:17,110 --> 00:52:19,210
ඔබේ බිරිඳ වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.

348
00:52:19,880 --> 00:52:21,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:52:30,290 --> 00:52:33,860
ඔබේ බිරිඳ වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි හොඳ පුද්ගලයෙක් ලැබීමට.

350
00:52:35,670 --> 00:52:37,590
ඔබගේ සියලු ආදරය ලබමින්.

351
00:52:37,990 --> 00:52:40,820
මම ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

352
00:52:41,340 --> 00:52:42,680
ඔව් ඔයා තමයි.

353
00:52:44,050 --> 00:52:45,650
ඔබට පෙනෙන්නේ...

354
00:52:46,440 --> 00:52:48,310
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වගේ.

355
00:52:55,650 --> 00:52:59,190
මම ඔබ වැනි කෙනෙකුට කැමතියි.

356
00:55:22,190 --> 00:55:23,300
මට කණගාටුයි.

357
00:55:24,850 --> 00:55:26,410
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

358
00:55:28,520 --> 00:55:30,970
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.

359
00:55:32,210 --> 00:55:33,870
නැත.

360
00:55:33,970 --> 00:55:35,300
මට සමාවෙන්න.

361
00:55:37,810 --> 00:55:39,140
මේක හරි නෑ.

362
00:55:39,640 --> 00:55:40,940
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

363
00:57:45,830 --> 00:57:47,630
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

364
00:57:47,730 --> 00:57:50,100
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

365
00:57:50,700 --> 00:57:52,380
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනස ඉවත් කර ඇත.

366
00:57:52,740 --> 00:57:55,450
මම කොහොමද එවැනි දෙයක් කරන්නේ
මගේ දුවගේ යාළුවෙක්ට?

367
00:58:00,400 --> 00:58:02,680
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

368
00:58:02,770 --> 00:58:04,460
ඔබේ තුවාලය නරක අතට හැරේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

369
00:58:05,880 --> 00:58:07,340
ඒක හොඳයි.

370
00:58:08,380 --> 00:58:10,880
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

371
00:58:11,780 --> 00:58:14,170
මම තමයි ඔයාට කැමති කෙනා.

372
00:58:14,250 --> 00:58:16,140
එබැවින් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

373
00:58:17,330 --> 00:58:19,180
නමුත් මෙය තවමත් නිවැරදි නැත.

374
00:58:19,636 --> 00:58:21,616
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

375
00:58:23,140 --> 00:58:25,730
අනික ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

376
00:58:27,390 --> 00:58:30,320
බය වෙන්න එපා මම ඉක්මනින්ම වෙන් වෙනවා.

377
00:58:30,650 --> 00:58:32,380
ඒ උනාට මේක හරි නෑ.

378
00:58:32,470 --> 00:58:33,590
අපි කොහොමද...

379
01:03:45,110 --> 01:03:46,370
මා දෙස බලන්න.

380
01:05:32,150 --> 01:05:33,230
මොන මගුලක්ද?

381
01:05:34,780 --> 01:05:36,590
- හා ඇත්තම ද?
- ඒක නවත්වන්න.

382
01:05:37,420 --> 01:05:39,980
ඔයා කොහොමද මගේ රහස්‍ය කොටස් අල්ලන්නේ.

383
01:05:55,420 --> 01:05:56,630
තාත්තා?

384
01:05:59,960 --> 01:06:01,200
තාත්තා?

385
01:06:05,370 --> 01:06:06,610
සේ-යං?

386
01:06:55,133 --> 01:06:57,893
ඔබ නාන කාමරයේ සිටියේ තනිවමද?

387
01:06:58,840 --> 01:07:02,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙන කවුද
මාත් එක්ක නාන කාමරයේ ඉන්නවද?

388
01:07:03,970 --> 01:07:04,980
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

389
01:07:05,930 --> 01:07:10,300
පස්සේ හොඳ වුණා
උණු වතුරෙන් ස්නානය කිරීම.

390
01:07:13,800 --> 01:07:14,940
ඔයා ආපහු ආවා.

391
01:07:16,530 --> 01:07:18,590
මම ඔයාට කීපාරක් කතා කළාද කියලා ඔයා දන්නවද?

392
01:07:19,710 --> 01:07:21,500
මම නිදාගෙන හිටියා.

393
01:07:23,450 --> 01:07:26,390
කමක් නෑ මට ගොඩක් මහන්සියි
මම කොච්චර නිදාගන්නවද කියලා.

394
01:07:36,460 --> 01:07:39,140
මට හරිම මහන්සියක් දැනෙනවා.

395
01:08:09,240 --> 01:08:10,700
කොහෙත්ම නැහැ.

396
01:08:11,340 --> 01:08:12,490
ඒක වෙන්න බෑ.

397
01:08:27,920 --> 01:08:28,980
තාත්තා.

398
01:08:30,100 --> 01:08:31,100
ඔව්?

399
01:08:31,360 --> 01:08:32,660
හ්වන් දැන් යනවා.

400
01:08:32,810 --> 01:08:34,870
හරි.

401
01:08:59,750 --> 01:09:00,980
මම ආයෙත් එන්නම්.

402
01:09:03,820 --> 01:09:05,460
ඔබට බාරයි.

403
01:09:06,450 --> 01:09:08,040
ඔයා චූටි පැටියෝ

404
01:09:08,470 --> 01:09:09,800
මම ඊලග පාර ආයෙත් එන්නම්.

405
01:09:24,250 --> 01:09:25,430
බායි සර්.

406
01:09:25,790 --> 01:09:26,800
හරි.

407
01:09:26,890 --> 01:09:28,830
ආයෙත් හමුවෙනකොට
සේ-යංග්ව ගන්න එන්න.

408
01:09:30,520 --> 01:09:31,520
ඔව් සර්.

409
01:09:46,300 --> 01:09:49,850
ඔබ දෙදෙනා වඩා සමීප බව පෙනේ
එකට එළියට ගිය පසු.

410
01:09:50,167 --> 01:09:51,227
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

411
01:09:51,350 --> 01:09:53,190
හ්වන් සහ මට තියෙනවා
සෑම විටම සමීප විය.

412
01:09:55,820 --> 01:09:56,820
හොඳයි.

413
01:10:38,930 --> 01:10:40,650
ඔයා දැනටමත් කාලා ඉවරද?

414
01:10:40,740 --> 01:10:42,030
මට කන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

415
01:10:42,820 --> 01:10:44,450
ඇයි ඔබ වැඩිපුර කන්නේ නැත්තේ?

416
01:10:45,510 --> 01:10:46,630
එය අමතක කරන්න.

417
01:11:27,300 --> 01:11:29,860
මම ඇඳ මත වාඩි වූ විට
සහ ඔහුගේ කලවා ස්පර්ශ කළා,

418
01:11:29,910 --> 01:11:32,350
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය
සහ මාව සිපගන්න පටන් ගත්තා.

419
01:11:41,440 --> 01:11:43,860
මම ඔහුගේ හාදුව කැමැත්තෙන් පිළිගත්තා,

420
01:11:43,920 --> 01:11:46,490
සහ ඔහුගේ උණුසුම් තොල්
මාව හුරතල් කරන්න පටන් ගත්තා.

421
01:12:07,030 --> 01:12:08,090
ඒක හරිම සහනයක්.

422
01:12:08,160 --> 01:12:10,090
- තාත්තා.
- ඔව්?

423
01:12:10,115 --> 01:12:11,855
මම අද සෝල් යනවා.

424
01:12:12,310 --> 01:12:13,720
ඇයි හදිසියේම?

425
01:12:13,820 --> 01:12:15,470
මට මුණගැහෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

426
01:12:15,992 --> 01:12:18,242
- ඌ කව් ද?
- මම ඔයාට කිව්වොත් ඒ කවුද කියලා.

427
01:12:18,333 --> 01:12:19,643
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනනවාද?

428
01:12:20,040 --> 01:12:21,980
එහෙනම් කවදද ආපහු එන්නේ?

429
01:12:22,005 --> 01:12:23,465
සමහරවිට හෙට.

430
01:12:24,513 --> 01:12:27,373
ඒ නිසා අද රෑ මම එනකම් ඉන්න එපා.

431
01:12:28,130 --> 01:12:30,280
හොඳයි, ඔබට මුදල් ටිකක් අවශ්‍යද?

432
01:12:30,386 --> 01:12:31,616
නැත.

433
01:12:45,130 --> 01:12:47,230
ඒක හරිම සහනයක්.

434
01:13:46,220 --> 01:13:47,940
ඔයා මට කැමතිද
ඔබේ පෙම්වතාට වඩා?

435
01:14:49,470 --> 01:14:51,210
ඔව්, ඒක තමයි.

436
01:15:21,770 --> 01:15:23,660
සේ-යං.

437
01:15:26,450 --> 01:15:27,450
සේ-යං.

438
01:15:27,850 --> 01:15:29,130
කොහොමද ඔයාට...

439
01:15:30,370 --> 01:15:33,460
Eun-ji, මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

440
01:15:33,550 --> 01:15:35,420
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

441
01:15:36,490 --> 01:15:38,020
Eun-ji, කරුණාකර.

442
01:15:38,450 --> 01:15:40,600
ඉක්මන් කර ඇඳුම් ඇඳගන්න.

443
01:15:42,060 --> 01:15:43,810
ඒ උනාට මේක හරි නෑ.

444
01:15:43,900 --> 01:15:44,900
Eun-ji.

445
01:15:45,380 --> 01:15:47,460
මම දන්නවා මේක හරි නෑ කියලා.

446
01:15:47,540 --> 01:15:50,900
නමුත් එය කෙසේ හෝ මෙසේ අවසන් විය.

447
01:15:51,080 --> 01:15:52,980
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඒ අම්මා කියලා?

448
01:15:53,900 --> 01:15:55,060
පිස්සු හැදිලද?

449
01:15:57,980 --> 01:15:59,350
ඒකට සාප වේවා.

450
01:15:59,440 --> 01:16:01,650
වැරදිකාරයා ඔබයි.

451
01:16:02,080 --> 01:16:03,930
එය නවත්වන්න!

452
01:16:04,000 --> 01:16:05,580
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

453
01:16:05,940 --> 01:16:07,140
තාත්තා.

454
01:16:07,750 --> 01:16:08,940
ඒ මමද, නැත්නම් සේ-යංද?

455
01:16:09,940 --> 01:16:11,360
මට පිළිතුරු දෙන්න!

456
01:16:11,880 --> 01:16:13,740
- නමුත් ජි-යං ...
- එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

457
01:16:13,830 --> 01:16:15,310
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

458
01:16:15,710 --> 01:16:18,200
- ගණිකාව, කට වහගන්න.
- 'කවුද'?

459
01:16:18,470 --> 01:16:20,180
සැබෑ ගණිකාව කවුදැයි සොයා බලමු.

460
01:16:20,300 --> 01:16:21,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

461
01:16:22,510 --> 01:16:26,740
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සහ හ්වාන් කළේ කුමක්ද?

462
01:16:27,830 --> 01:16:29,300
අවුරුදු තුනකට කලින්

463
01:16:29,390 --> 01:16:30,440
Eun-ji.

464
01:16:31,630 --> 01:16:33,460
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

465
01:16:33,860 --> 01:16:34,940
ඔයාට?

466
01:16:36,440 --> 01:16:37,610
කුමක් ගැන ද?

467
01:16:38,040 --> 01:16:39,200
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

468
01:16:40,910 --> 01:16:42,060
ඇත්තටම?

469
01:16:42,860 --> 01:16:43,950
හරි.

470
01:16:44,300 --> 01:16:45,720
ඔයා හරිම කම්මැලියි.

471
01:16:46,660 --> 01:16:47,850
ඒ කෙසේ වුවත්...

472
01:16:48,710 --> 01:16:52,920
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

473
01:16:57,200 --> 01:16:59,380
- මගේ තාත්තා.
- ඇයි?

474
01:16:59,820 --> 01:17:02,740
ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ අම්මා
මම තරුණ වියේදී මිය ගියා.

475
01:17:03,400 --> 01:17:05,740
ඒ නිසා මම කැමති නෑ මගේ තාත්තා නැති කරගන්න.

476
01:17:06,300 --> 01:17:07,310
ඔයාට කොහොම ද?

477
01:17:07,720 --> 01:17:08,720
මම?

478
01:17:10,450 --> 01:17:11,730
හොඳයි, මට එක පුද්ගලයෙක් හිටියා.

479
01:17:12,180 --> 01:17:14,940
ඒ කියන්නේ 'තවදුරටත් නැහැ' කියන එකද?

480
01:17:15,620 --> 01:17:16,790
මම හිතන්නේ...

481
01:17:18,900 --> 01:17:20,260
ඊයේ මට ඒ පුද්ගලයා නැති වුණා.

482
01:17:23,360 --> 01:17:24,630
හ්වන් නිසාද?

483
01:17:24,740 --> 01:17:25,820
ඒක හරි.

484
01:17:26,330 --> 01:17:28,050
හ්වාන් මට හැම දෙයක්ම අදහස් කළා.

485
01:17:28,850 --> 01:17:30,710
ඒ නිසාද ඔබ
හිතාමතාම මගේ තාත්තා ළඟට ගියාද?

486
01:17:30,735 --> 01:17:31,765
ඔව්.

487
01:17:31,790 --> 01:17:34,660
දැන්, සියල්ල නැති කර ගැනීම ඔබේ වාරයයි.

488
01:18:15,820 --> 01:18:17,180
සේ-යං.

489
01:18:19,650 --> 01:18:20,770
සේ-යං.

490
01:18:23,000 --> 01:18:24,420
සේ-යං.

491
01:18:25,510 --> 01:18:26,800
සේ-යං!

492
01:18:41,760 --> 01:18:43,880
අවුරුදු පහකට කලින්
ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

493
01:18:45,540 --> 01:18:46,540
ඇත්තටම?

494
01:18:46,830 --> 01:18:48,510
ඔයාගේ අම්මා ඒ තරම් ලස්සනද?

495
01:18:49,020 --> 01:18:50,720
ඔව්, ඔබ වගේ.

496
01:18:55,630 --> 01:18:58,540
ඉතින්, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

497
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
කුමක් සඳහා ද?

498
01:19:01,810 --> 01:19:03,660
මගේ අම්මා වගේ පෙනුන නිසා.

499
01:19:05,750 --> 01:19:07,860
ඔබ සදහටම මා අසල සිටීම,

500
01:19:08,160 --> 01:19:10,070
ඒක හරියට මම හැමදාම මගේ අම්මා ළඟ ඉන්නවා වගේ.

501
01:19:12,490 --> 01:19:15,180
ආදරණීය, ආදරණීය, මගේ ආදරණීය.

502
01:19:16,860 --> 01:19:18,860
මට ඔයාව කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

503
01:19:20,000 --> 01:19:22,570
හරි, මට ඔයාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

504
01:19:22,890 --> 01:19:26,940
මෙතැන් සිට අපි දෙන්නා
එකිනෙකාට ආදරය කළ යුතුයි.

505
01:19:27,020 --> 01:19:28,090
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

506
01:19:28,710 --> 01:19:30,260
හරි.

507
01:19:30,800 --> 01:19:31,880
මට පොරොන්දු වෙන්න.